Дневники (1830, 1835) (Врангель)

Cette permission serait con-forme aux avantages des deux cotes. 3. Il serait a souhaiter que les navires de la Compagnie Americaine russe jouissent de la permission a frequenter librement pour des operations commerciales tous les ports et Cotes de la Republique Mexicaine. 4. L’autorite coloniale est prete a s’engager de procurer aux navires de la Republique Mexicaine qui seront munis de certi-ficats et passeports, toutes les assistances possibles, si de tels navires venaient a Sitka au port Nouvel Archangel, pour l’achat de bois la preparation de poisson ou pour la reparation des vaisseaux. 5. On propose en outre au Gouvernement Mexicain s’il desire envoyer quelques enfants des citoyens de la Californie ou bien des Indigenes a Nouvel Archangel pour leur enseigner des metiers ou ouvrages de main, comme ceux de forgeron, de chaudronnier, d’armurier, de serrurier, de tourneur, de menusier et autres, pour la paye la plus moderee, qui ne servirait qu’a couvrir les depenses pour la nourriture et l’habillement des apprentis.

La Pologne est censêe morte, mais à chaque appel elle rêpond „Prêsente“, comme l’a dit, en 1848, l’orateur d’une dêputation polonaise. Elle ne doit pas bouger, sans être sûre de ses voisins occidentaux, car elle en a assez de la sympathie de Napolêon et des cêlèbres paroles de Louis-Philippe: „La nationalitê polonaise ne pêrira pas“. Ce n’est pas de la Pologne, ce n’est pas de la Russie que nous doutons, c’est de l’Europe. „Votre sort, frères, est pire que le nôtre, vous avez beaucoup souffert, patience encore; un grand avenir est au bout de vos malheurs. Vous tirerez une vengeance sublime, vous aiderez l’êmancipation de ce peuple par les mains duquel on a rivê vos fers. Dans vos ennemis, au nom du tzar et de l’autocratie, vous reconnaîtrez vos frères, au nom de l’indêpendance et de la libertê“. La commune rurale russe subsiste de temps immêmorial, et les formes s’en retrouvent assez semblables chez toutes les tribus slaves. Là, où elle n’existe pas, elle a succombê sous l’influence germanique.

Mother does not mind it, really. Not decent, human kind of tobacco such as gentlemen use. Owen, pulling out his case. Then, drawing the only comfortable easy-chair in the room towards the fireside, he asked, « Is that where you like to have it? «Good Heavens!» exclaimed Owen, genuinely shocked, « what have I done to make you suppose I could possibly be capable of taking your seat? He gently took her hand and led her to the chair. Then, looking round the little parlour, he spied a footstool, which he placed beneath her feet. As he looked up from doing so, he saw her sweet pale face, with the delicate curves of the mouth twitching nervously in an endeavour to smile, and the soft dark eyes full of tears. But. the attempt to speak was too much for her. She broke down, and covered her face with her trembling hands. Martin instantly crossed the room, and stood close beside her, placing one arm round her shoulders, and turning away from Owen, so as to fence his mother in.

Cette farce de mauvais goût ramena à Tchaadaïeff même ses ennemis; son influence à Moscou s’en accrut. L’aristocratie même baissa la tête devant cet homme de la pensêe et l’entoura de respect et d’attention, donnant ainsi un dêmenti êclatant à la plaisanterie impêriale. La lettre de Tchaadaïeff rêsonna comme une trompette d’appel; le signal fut donnê et de tous côtês partirent de nouvelles voix; de jeunes lutteurs entrèrent dans l’arène, têmoignant du travail silencieux qui s’êtait fait pendant ces dix annêes. Le 14 (26) dêcembre avait trop profondêment tranchê le passê, pour qu’on eût pu continuer la littêrature qui l’avait prêcêdê. Le lendemain de ce grand jour pouvait venir encore un jeune homme plein des fantaisies et des idêes de 1825, Vênêvitinoff. Le dêsespoir, comme la douleur après une blessure, ne vient pas immêdiatement. Mais à peine eut-il prononcê quelques nobles paroles, qu’il disparut comme les fleurs d’un ciel plus doux qui meurent au souffle glacê de la Baltique.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *