Может, тоже и не хотели. The Savage rose to his feet and took a couple of steps towards her. Дикарь встал и шагнул к старшей сестре. But Lemon has taken brave steps towards being independent. Но Лемон делает смелые шаги в становлении независимой. Flinging away the cigar, Sergey Ivanovitch advanced with resolute steps towards her. Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней. Last night, we took the first steps along this path. Прошлой ночью мы впервые ступили на этот путь. The carriage is stopped, the affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my Lady’s hand. Карета останавливается; любимый камердинер соскакивает с запяток, открывает дверцу и откидывает подножку, повинуясь нетерпеливому жесту миледи. On the earth beside the steps of one sat three canvas chairs. У одного вагона, у подножки, стояли три парусиновых стула. The dark, narrow space outside was empty, and not far away shone the brass on the steps of the staircase.
Благочестивый человек деятельного типа достигает духовной гармонии объективным путем, т. е. Душа, болезненно чувствительная к внутреннему разладу, стремится исключить из отношений к внешнему миру все, что мешает сосредоточению сознания в пределах чистой духовности. Для этой цели человек прежде всего вычеркивает из своего обихода все развлечения, потом общение с обычным кругом знакомых, потом дела, семейные обязанности, пока не останется, наконец, единственное, что он в силах выносить, — уединение, каждый час которого предназначен для определенных религиозных поступков. Биография святого представляет собою обыкновенно историю постепенного отказа от сложных форм жизни. «Не лучше ли будет, спрашивает молодая монахиня настоятельницу, если я в часы отдыха не буду разговаривать ни с кем, чтобы устранить опасность совершения во время разговора какого-нибудь греха, которого я могу не заметить? Такие люди могут жить в обществе лишь под тем условием, чтобы все, кто живет с ними, подчинялись общим для всех правилам поведения. В этой монотонности дней и в однообразии окружающих ее явлений душа, стремящаяся к чистоте, чувствует себя свободной от мирской суеты.
Буженина из куриной грудки ПП Ароматная, аппетитная, сочная, на закуску и для бутербродов! Творожный кекс пп в духовке Очень вкусные, низкокалорийные, без масла и сахар. Брауни из кабачка с какао ПП Никто не догадается, из чего сделан этот вкуснейший пирог! Яблочный пирог из рисовой муки на кефире ПП Нежный, сочный, рассыпчатый, без пшеничной муки! ПП сырники из творога в духовке Нежные, полезные, без масла и пшеничной муки! Домашнее ПП мороженое из банана и молока Просто, бюджетно и очень вкусно, приготовит даже ребенок! ПП сырники из творога на сковороде Румяные, сочные, нежные, без глютена, на каждый день! Морковный ПП пирог Простой, мягкий, сочный, полезный, без лишних калорий! ПП Лазанья с баклажанами Удивляй родных и друзей новым видом лазаньи! Салат с вялеными помидорами и рукколой ПП Настоящий итальянский, легкий, быстрый и вкусный! ПП десерт из творога Легкий, полезный, диетический, без сахара и лишних калорий! ПП тирамису без выпечки Необычный вариант итальянского десерт — просто бомба! Хачапури ПП на сковороде Лучший завтрак — красивый, яркий, а еще полезный!
Между всяким предприятием, которое осуществляется плохими средствами, и таким делом, которое не допускает безнравственных приемов, существует еще другая, более важная разница. Всякое, наоборот, праведное дело, не допускающее плохих средств, — также все равно, венчается ли оно внешним успехом или нет, — всегда приносит людям нравственную пользу, возвышая и облагораживая их души. Оно в настоящем доставляет им внутреннее удовлетворение, а в будушем делает их более способными изменить к лучшему и общественные порядки. На это часто возражают, что бывает такая степень нужды, при которой человеку невозможно нравственно совершенствоваться; и единственное спасение для него заключается в куске насущного хлеба. Это совершенно справедливо, если оставить в стороне тех редких личностей, которые духовно крепнут даже при самой крайней нужде. Раньше, чем возможно нравственно помочь задавленным нуждою людям, действительно необходимо дать им возможность стать на ноги. Только тогда, когда они не будут всецело поглощены заботою о своем пропитании, им станет возможным заняться развитием своего сознания. Но необходимо не забывать и того, что если вы вытащили на берег утопавшего человека и тем спасли ему жизнь, то вы этим еще не сделали его способным к разумной и счастливой жизни.