Разве не интересно будет драться с одним из его потомков? What would be better than to get it on with one of his descendents? Буду краток, потому что тебе не интересно будет все целиком слушать. I’ll cut the story short ’cause you don’t want to hear all this. Я восхищаюсь двумя потенциальными кандидатами от республиканцев, но мне не интересно будет видеть кого-либо из них во главе страны . Even though I admire two of the current potential Republican nominees, I have no interest in seeing either of them lead this country. Комментировать ни за кого не буду, но, скорее всего, нам это не интересно будет точно». I will not comment on anyone, but, most likely, it will not be interesting to us exactly. Однако, слепо копировать темы и идеи постов не нужно, так как никому не интересно будет читать то, что уже где-то было. However, copy-pasting post ideas and topics are never a good thing to do, as no one will be interested in reading something they have already read somewhere else.
Вы можете быть добрым и отзывчивым человеком, любящим детей и уважающим своих друзей, но потенциальному работодателю не интересно будет читать про Вашу «сердечность» и богатый внутренний мир. You can be a kind and sympathetic person who loves children and respects friends, but a potential employer does not need your rich inner world. Ведь пользователям не интересная будет страница, которая не обновляется. Customers will not visit a website that is not updated. Не знаю насколько интересным будет спектакль. I don’t know how successful the show will be. Потому что это уже будет не интересно. Because that wouldn’t be interesting. Скоро футбол смотреть будет не интересно. Watching football will not be as much fun. Ей не интересно, что будет лучше для страны. She’s not interested in doing what’s best for the country. Далеко не каждое мероприятие будет интересным и веселым. Not every lunch is going to be easy and fun. Действительно яркое и интересное сообщение не будет обойдено вниманием. A truly successful and interesting talk will avoid the problem.
Не каждому мужчине будет интересно такое слушать. Not everyone is that interesting to listen to. Но это не будет так интересно. But it won’t be anything as great as this. К тому же интересная серия не будет постоянно прерываться надоедливой рекламой. Furthermore, this programming is not constantly interrupted by annoying advertisements. Это потребует не одного дня и не каждому будет интересно. But it does take a while and not everybody will be interested in it. Вам больше не интересно, будете ли вы пахнуть топливом. No more wondering if you are going to smell like fuel. Причем, интересно будет не только детишкам. Moreover, it will be interesting not only for kids. Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Потенциально чувствительные, неприемлемые или разговорные варианты перевода обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Извержение вулкана — процесс выброса вулканом на земную поверхность раскалённых обломков (вулканические бомбы и лапилли), пепла, излияние лавы. Ниже приводятся отдельные списки для каждого типа извержений и список крупнейших излияний траппов. Тамбора в 1815 году, которое произвело 150-180 км³ вулканической породы и стало крупнейшим извержением за всю историю наблюдений. Возможно, за всю историю Земли произошло ещё много таких огромных извержений, помимо представленных в списках ниже. Однако эрозия и тектоника плит взяли своё, и многие извержения прошлого не оставили достаточного количества свидетельств, по которым геологи смогли бы определить их размер. Взрывное извержение начинается из-за постепенного повышения давления магмы в магматической камере под вулканом, которое в конце концов приводит к её катастрофическому высвобождению. Разрушительная мощь взрывного извержения обычно очень велика, поэтому большинство известных исторических извержений принадлежат именно этому типу. Активная фаза извержения взрывного типа может состоять из одного извержения или последовательности из нескольких, длительность взрывного извержения не превышает нескольких месяцев. Взрывные извержения обычно выбрасывают вязкую магму с высоким содержанием летучих веществ, таких как водяной пар и углекислый газ. Пирокластический материал откладывается в виде вулканического туфа.
Лавовые, или эффузивные извержения представляют собой относительно устойчивое, без больших взрывов, излияние лавы. Периоды активного вулканизма в так называемых магматических, или трапповых, провинциях приводили к появлению огромных океанических и базальтовых плато в прошлом. Эти активные периоды, также называемые излияниями траппов, включали в себя сотни крупных извержений, которые производили в общей сложности миллионы кубических километров лавы. В истории человечества излияния траппов не происходили, последние события такого рода имели место более 10 миллионов лет назад. Установить точный размер трапповых излияний не представляется возможным, так как большинство крупных магматических провинций либо плохо сохранилось, либо не достаточно изучено. Многие из перечисленных выше извержений связаны с двумя крупными магматическими провинциями: траппами бассейна Парана-Этендека и базальтами реки Колумбия. Ниже приведен список известных крупных трапповых излияний. ↑ Многие извержения названы в честь отложений вулканического туфа или игнимбрита, либо по названию местности, в которой расположены эти отложения. ↑ В этом столбце указан общий объём всего извергнутого вулканического материала, вне зависимости от его плотности и состава. Если доступные источники сообщают объём только твёрдой выброшенной породы, то число в столбце будет выделено жирным шрифтом.