Discover Financial Services — американская компания, предоставляющая финансовые услуги. Банковские услуги предоставляются через Discover Bank, его основное направление — студенческие и ипотечные кредиты. Карта Discover является третьим по величине брендом кредитных карт в США (50 млн держателей). Компания является владельцем бренда Diners Club и лицензирует выпуск таких карт другими банками по всему миру. История компании началась с попытки в начале 1980-х годов оператора сети торговых центров Sears создать собственное подразделение финансовых услуг, включающее выпуск кредитных карт Discover. Для этого были куплены финансовые компании Dean Witter Reynolds (в 1981 году), Coldwell, Banker & Company и Greenwood Trust Company (в 1985 году). Попытка оказалась неудачной, и в 1993 году компания, получившая название Dean Witter, Discover & Co. В 1997 году эта компания объединилась с инвестиционным банком Morgan Stanley, образовав Morgan Stanley Dean Witter, Discover & Co. Это объединение оказалось не особо успешным, и в середине 2007 года компания вновь была продана размещением акций и получила название Discover Financial Services. В 2005 году была куплена межбанковская платёжная сеть Pulse, членами которой были более 4 тысяч банков и других финансовых институтов.
That’s… sort of cool. Sort of cool? This is radical! Джейк: Чувак! Если половина того, что я слышал и/или выдумал о вампирах — правда, то они убьют тебя! Dude, if half the stories I’ve heard and/or made up are true, vampires will kill you! Боялся очень он вампирского укуса. Боялся Джейк превратиться в стейк. He was super scared of her vampire bite. Финн: Т-ты не умер? Джейк: Не! Прежде, чем она меня укусила, я перекачал все внутренности и кровь в большой палец! Nah, before she bit me, I used my powers to shrink all my guts and blood over to my thumb! Финн: Я верну твою корзинку, кто бы её ни взял! А потом… Я вобью в них мою настоящую чистоту! Джейк: А потом я выбью из них твою чистоту! И вобью в них бутерброд. А потом побью их пнём! А потом пну их! I’m gonna get your basket back from whoever took it, and then I’m going to beat my purity into them!
The umbrella shields us from the sun. Зонт прикрывает нас от солнца. The lost tourists tried to find shelter from the storm. Заблудившиеся туристы попытались найти укрытие от бури. Как оказалось, Сьюзан хорошенько подготовилась к приезду ребят и даже накрыла праздничный стол. Ух ты, Люси, ты так красиво накрыла стол. Спасибо, Бен! Я постаралась! Из чего сделано это блюдо? Это блюдо приготовлено из разных овощей и специй. Я рада, что тебе нравится! Предлог from используется с глаголом to make (делать, изготавливать), указывая на материал или продукт, из которого сделан какой-либо предмет. Made from (сделанный из) употребляется, когда изначальный материал был подвергнут какому-либо изменению или преобразованию. The dish is made from a variety of vegetables and spices. Это блюдо приготовлено из разных овощей и специй. Paper is made from wood. Бумага изготавливается из дерева. Wine is made from grapes. Вино делается из винограда. Glass is made from sand. Стекло производится из песка. Сьюзан оказалась потрясающим поваром!
Североамериканская музыка — Народная музыка аборигенов Северной Америки находится на низкой степени развития и художественной обработке не подверглась. Американская музыка очень сходна с английскою: подобно Англии, Сев. Америка лишь изредка проявляла свою музыкальную самобытность и выражает свою любовь к музыке громадным спросом на европейскую музыкальную производительность. Песни «Yankee Doodle», «Hail Columbia», «Star-splangled banner», считающиеся народными в С.-Амер. Штатах, по характеру близки к английским народным песням. С переселением европейцев в Северную Америку первые музыкальные шаги сделаны были в церковных псалмах. В этой области выделяется Вильям Биллинг (1746-1800), которого сборник хоровых псалмов появился в 1770 г. Еще к началу XIX ст. большинство церквей в Бостоне не имели органов, так как пуритане считали инструментальную музыку не подходящею к христианскому богослужению; но уже в это время начали развиваться хоровые общества, напр. «Handel Society». Наибольшее художественное значение получило хоровое общество «Boston Handel and Haydn Society» (1815). Первыми значительными музыкальными пропагандистами в Америке были английские музыканты Тайлор и Джаксон, приехавшие в Америку в конце XVIII ст. Крупным музыкальным центром стал Нью-Йорк. По английскому образцу здесь была введена опера еще в середине XVIII стол. Позднее привились французская, итальянская и немецкая оперы. Впервые ввел итальянскую оперу Эмануил Гарсиа (1825). Для инструментальной музыки много потрудилось «Philharmonic Society», основанное Гиллем. Симфонические концерты под управлением Дамроша и Томаса способствовали развитию музыкального вкуса в Америке. Главные хоровые общества Нью-Йорка: Musical Institute (основан в 1844 г.), Harmonie Society (1849), Mendelssohn Society (1863), Oratorio Society (1873), Deutscher
Liederkranz (1847). Другими музыкальными центрами считаются Бостон, Филадельфия, Чикаго. Выдающихся композиторов у Сев. Америке еще нет; творчество пока выражается в романсах, маршах (автор которых Розэ стал известен даже в Европе), шансонетках. Несколько певиц приобрели известность как солистки. В области инструментального производства Америка особенно выдвинулась роялями Стейнвея (см.). Много специально музыкальных журналов и музыкально-педагогических учреждений.