«Бойцы такого уровня, наверное, уже не обращают внимание на слова перед боем, все прекрасно понимают, что это просто юмор. Драться-то придётся по-настоящему. Испугать такого взрослого дядьку, я сужу по себе — мне без разницы. Я делаю свою работу. В ринге уже нужно будет отвечать за свои слова», — сказал Кудряшов. У нас, кстати, есть интересное интервью с Василевским. «Я давно смотрю, как он участвует в бою на ринге. Сейчас он очень хитрый, начал заниматься и скрывает свою настоящую тактику. Он очень опасный боец, очень сильный и у него очень хитрый хук, поэтому я буду всегда держать его на дистанции, чтобы защищаться, и ждать своего момента, чтобы нокаутировать», — сказал Родригес. Прямую трансляцию всего турнира проведёт телеканал «РЕН ТВ». Чемпионат будет вести текстовую онлайн-трансляцию с самыми интересными событиями поединков. «Его лысая голова треснет, как бразильский орех, если будет много разговаривать. «Бойцовский клуб» — это в первую очередь шоу, зрелище, которое должны увидеть зрители. Бойцов подбирают так, чтобы люди видели ту самую драку. Противник не будет отступать, но мы его, конечно же, встретим с распростёртой душой», — сказал Кудряшов. Турнир суперсерии «Бойцовский клуб РЕН ТВ» состоится в ночь с 25 на 26 октября в Москве. Главный кард стартует в 23:15 по московскому времени. Дмитрий должен был встретиться на ринге с экс-бойцом UFC Грегом Харди. В итоге же соперника заменили из-за травмы и в главном событии оказался Фернандо Родригес.
Во втором варианте будет воспринято примерно следующее: «Да, мы с вами в англоязычной стране, но все, включая меня, говорят по-русски». Этот вопрос разрешается следующим образом. Во-первых, такого рода ситуации редко возникают в реальной жизни; если же такое случается, то переводчик может избежать проблемы, переведя фразу так: «Вы говорите на моём языке? » или «Вы понимаете, что я хочу сказать? » Во-вторых, читатель, например, Агаты Кристи, описывающей убийство в английском поместье, скорее всего понимает, что персонажи в оригинале говорят на английском. Таким образом, одно из основных правил в переводе — «придерживаться контекста». Другая серьёзная проблема перевода — толкование перевода как процесса записи на одном языке того, что прочитано переводчиком на другом. Как можно ожидать, что переводчик совершенно точно поймет автора оригинала? Переводчик проделывает серьёзную работу, но за удачное произведение хвалят автора; можно ли считать перевод из какого-либо писателя произведением этого писателя? Можно ли назвать перевод «легальным плагиатом»? Перевод может сильно отличаться от оригинала: так, одного из героев произведения «Автостопом по галактике» (в другом переводе — «Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом») Дугласа Адамса зовут Zaphod Beeblebrox.
3) Главное в Грузии начальство имеет назначить места, кои найдет оно для поселения сих людей более удобными, сколько в уважении к заселению края, столько и в уважении пресечения им способов к распространению расколов. 4) Раскольников вышеупомянутых сект из людей казенного ведомства, просящих о переселении к их единомышленникам, водворять впредь в закавказских только провинциях, водворение же их в новороссийском краю отныне прекратить. 5) Если кто из означенных раскольников обратится к православию, то по надлежащем в оном удостоверении местного духовного начальства, на основании положения 15 ноября 1824 г., „обратившихся еще во время производства суда“ возвращать в прежние их общества или помещикам; а „обратившимся в местах нового уже их поселения“ дозволять возвращаться во внутренние губернии государства с трехлетнею от платежа податей льготою и с правом избрать род жизни податного состояния и приписаться к городскому или сельскому обществу по их желанию, но с согласия сих обществ. 6) Отданным в военную службу по второй статье сих правил раскольникам, если не обратятся они к православию, не давать ни временных отпусков, ни отставки.
Популярность Интернет-каруселей — плод активности большого числа учителей из городов и сёл, деревень и посёлков разных регионов России и ближнего зарубежья. Новая версия нашего сайта, запущенная в 2013 году, делает учителя полноправным участником. Теперь в сертификатах будут фиксироваться не только участвующие школьники, но и учителя команды. 1. Зарегистрируйтесь в системе как учитель (если у Вас уже есть логин и пароль в системе Интернет-каруселей, пропустите этот пункт). 2. Войдите в систему, введя логин и пароль в соответствующие поля в вернем левом углу
страницы. 4. Придумайте для команды название, логин и пароль — они должны быть уникальными, отличными от ваших. 5. Если Вы хотите, чтобы к команде был привязан Ваш адрес электронной почты, оставьте соответствующее поле незаполненным! 6. Заполните все остальные обязательные поля. Список членов команды можно будет указать или изменить позже. К команде, зарегистрированной учителем, этот учитель привязывается автоматически. Убедитесь, что команда подала заявку на участие в соревновании. Крайне желательно, чтобы заявка была подана не позднее чем за час до начала соревнования. В момент начала карусели нужно быть на сайте под логином команды (а не учителя). После обновления страницы (F5) в верхнем углу около счётчика времени появится ссылка на начало соревнования. Будьте внимательнее при регистрации команд и подачей заявки на участие. Сертификаты об участии формируются автоматически. В сертификате отображается состав, который указан на момент подачи заявки. Руководителем команды указывается учитель, привязанный к команде в момент подачи заявки. Если его нет, то он не указывается.
До этого Рафаэль Корреа был министром финансов Эквадора. Молодой экономист, учившийся в Европе и США, пообещал выгнать из страны все иностранные нефтяные компании и отказаться выплачивать внешний долг в размере 10 млрд долл. В итоге Рафаэль Корреа был изгнан из правительства, но приобрёл популярность среди эквадорских бедняков, которые составляют 75 % 14-миллионного населения страны. Он обещает превратить Эквадор в ещё одну страну с сильной президентской властью по примеру Венесуэлы, в которой нефтяные доходы тратятся на социальные нужды. Проигравший выборы Альваро Нобоа является полной противоположностью своему сопернику. Он — самый богатый гражданин Эквадора. В 1994 году унаследовал от отца огромную бизнес-империю из 110 предприятий и приумножил состояние семьи, занимаясь торговлей бананами — основным природным богатством Эквадора после нефти. Ключевым различием между кандидатами стало отношение к США. Рафаэль Корреа известен своим антиамериканизмом и дружил с одним из главных врагов Белого дома — президентом Венесуэлы Уго Чавесом. Альваро Нобоа, наоборот, желает, чтобы Эквадор заморозил отношения с Венесуэлой и Кубой и вместо этого укрепил отношения с США.